A skót család vidám történetei folytatódnak. Több-kevesebb sikerrel felújítják a régi fincát, csetepatéznak a szomszédokkal, szúnyogriasztás céljából ecetfürdőznek, találkoznak Mallorca pezsgővedelő gazdag köreivel, eljutnak olyan éttermekbe, ahová egy hétköznapi turista sose tévedne be.
Peter Kerr díjnyertes sorozatának legújabb kötetében fergeteges mallorcai őszben lesz részünk.