Egy skót házaspár nagy fába vágja a fejszéjét: otthagyják az esôs, ködös Angliát, és egy farmot vásárolnak Mallorcán. A helyismeret hiányából és a nyelvi nehézségekbôl adódóan hol kínos, hol vicces helyzetekbe keverednek, két nagyfiuk viszont könnyedén beilleszkedik a vidéki élet mindennapjaiba. Peter Kerr könyve izgalmas, de mindig vidám kimenetelû történetekbôl áll, amelyekbôl megtudhatjuk, milyen módszerekkel dolgozik egy mallorcai kéményseprô, milyen a kormány nélküli traktor, félelmetes-e a Kutya nevû kutya, mi a kukacos narancsból préselt narancslé titka, milyen ízeket rejt a hagyományos mallorcai konyha.
