Közöttünk a tenger

Szába és ikertestvére, Mahtab egy kis iráni faluban nevelkedik az 1980-as években. Felvilágosult édesanyjuk elkeseredetten küzd azért, hogy a lányai számára is elérhetővé tegye a tanulást és a szabadságot az Iszlám Forradalom utáni Iránban. A kislányokat lenyűgözi Amerika, és életük az angol nyelv tanulása, illegális angol nyelvű magazinok, videókazetták és Beatles-kazetták körül forog. Nem csoda hát, hogy amikor anyja és ikertestvére hirtelen és számára felfoghatatlan módon eltűnnek az életéből, Szába meg van győződve arról, hogy Amerikába emigráltak nélküle. Szába a faluközösség szeretetteljes légkörében nő fel, ám jól látja, hogy hazájában a nők csupán sokadrendű, megalázott szerepet játszanak, a vallási fanatizmus szabta merev korlátok pedig béklyóba kötik a lelkét. Azonban a szüleitől azt tanulta, hogy az ember sorsa meg van írva a vérében, és az ikrek élete mindig közös, még akkor is, ha egy tenger választja el őket egymástól. Dina Nayeri mesterien szövi regényét, melyben a keleti mesemondás hagyománya a nyugati prózával keveredik. Az olvasó bepillantást nyerhet a több ezer éves iráni kultúrába, valamint a lány lelkének érzékeny rezdüléseibe.